tag:blogger.com,1999:blog-4538218902183647127.post6027453103273434142..comments2010-09-04T13:08:03.373+02:00Comments on Cotidiano en Madrid: Livres em MadriCarol Ricardohttp://www.blogger.com/profile/08682147373734147784noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4538218902183647127.post-63685627790334433052010-01-12T22:36:31.589+01:002010-01-12T22:36:31.589+01:00Oi Carolzinha!! Que legal, obrigada pela informaçã...Oi Carolzinha!! Que legal, obrigada pela informação!! Além disso, alguns madrileños até tiram sarro de nós pela forma como falamos o inglês (mais americanizado...) e é muito divertido ouvi-los: "u dos", "spidermán", entre outros.. Beijos!Carol Ricardohttps://www.blogger.com/profile/08682147373734147784noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4538218902183647127.post-70981409160219573202010-01-10T21:57:59.080+01:002010-01-10T21:57:59.080+01:00Oi Carol!
Na época do Franco, o país passou décad...Oi Carol!<br /><br />Na época do Franco, o país passou décadas fechado ao mundo. O objetivo era a "unificação" do território, e o idioma era uma das maneiras de fazer isso, mesmo que na marra. O ensino de outros idiomas, até dos regionais, como o galego, estava proibido.<br /><br />Houve dois resultados: os espanhóis são muito mais isolados em relação à "americanização", e a indústria de dublagem se desenvolveu a ponto de ser hoje uma das mais fortes do mundo. Aqui as pessoas sabem quem é o fulano que dubla o Tom Cruise, por exemplo. E acho que se escutam a voz do Tom Cruise de verdade não reconheceriam.<br /><br />Dá um pulinho em Portugal pra você ver a diferença. Como eles entendem mais o inglês, usam mais o idioma no dia-a-dia, e assistem a filmes e séries com legenda, igual a gente =)Carolhttps://www.blogger.com/profile/02799322840156731743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4538218902183647127.post-62181039962731865812009-12-15T00:13:24.165+01:002009-12-15T00:13:24.165+01:00Eu também, meu amor!!!
Viu, mãe, que macarronada d...Eu também, meu amor!!!<br />Viu, mãe, que macarronada da boa?<br />Reeeee... é nóis no Living Colour! O evento mais esperado desde que você está na Espanha, hace unos 4 años..HAHAHA!!!beijos queridos<br />CarolCarol Ricardohttps://www.blogger.com/profile/08682147373734147784noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4538218902183647127.post-1191242087411847892009-12-14T18:39:51.327+01:002009-12-14T18:39:51.327+01:00Que maravilha!! Uma caminhada dessas...e com a cal...Que maravilha!! Uma caminhada dessas...e com a calça marrom!! Shoe de bola!! E viva o Rastro...nao quero nada ir...Mas, cá entre nós, o melhor evento em Madrid dos ultimos 138 anos será o show do Living Colour!! Tá láaaaa!! Beijao meus queridos!! RêAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4538218902183647127.post-77973059459691695942009-12-14T02:47:35.786+01:002009-12-14T02:47:35.786+01:00Querida, hoje quando falamos vc ainda não tinha de...Querida, hoje quando falamos vc ainda não tinha decidido o cardápio... Deve ter ficado bom mesmo!Pena que o queijo ralado embolorou e vejo que não é só na casa da sua avó, que anda bem distraída, que isso acontece!<br />Bj, MamyAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4538218902183647127.post-2653708818231903072009-12-14T00:37:51.425+01:002009-12-14T00:37:51.425+01:00Incrível nosso final de semana.
Foi mesmo inesquec...Incrível nosso final de semana.<br />Foi mesmo inesquecível sair de casa na 6a. feira p/ dar uma rápida caminhada pela manhã somente c/o RG e uns trocados no bolso (diga-se: da surrada calça de moletom) e acabar perambulando por Madri até às 8 da noite.<br />Indescritível essa liberdade de fazer o que quisermos com o nosso tempo e deixar as coisas irem acontecendo.<br />Tá certo que hoje tive que correr atrás do prejuízo e dar um gás nos estudos depois delicioso passeio no Rastro e da macarronada de domingo, mas isso também faz parte da liberdade de poder escolher o que fazermos com o nosso tempo.<br />Estou gostando dessa vida, e muito!ANDREhttp://aedelstein.comnoreply@blogger.com